Семь кумыкских общин республики заявили об акте вандализма, совершенном относительно монумента в Агачауле, который был установлен 15 декабря прошлого года.
Накануне они распространили заявление о замене мемориальной плиты властями района, передает корреспондент "Кавказ.Реалии". На плите появился иной текст:
"В память воинам, павшим в боях за свободу России и Дагестана на горе Тарки-Тау вблизи селения Агачаул в 1918 году. Мир и покой их душам".
Доска после переделки
Первоначальный вариант текста на русском, турецком и кумыкском звучал так:
"Священной памяти солдат Османской армии, павших 5-7 ноября 1918 года смертью храбрых в боях за освобождение Анжи-калы (Порт-Петровска) от оккупационных войск генерала Л. Бичерахова. Мир и покой их душам".
Первоначальная мемориальная доска
Кумыкские общественные организации заявляют, что к новому тексту они не имеют никакого отношения и требуют от муниципальных властей "безотлагательного восстановления первоначального текста".
На мемориальной табличке остались названия общин, которые утверждали прежнюю версию текста.
Источник "Кавказ.Реалии" рассказал, что на этапе подготовки памятника уже были попытки властей уговорить местных жителей изменить текст. По его мнению, их спугнуло упоминание о русском генерале и турецких освободителях. В интернете этот монумент также окрестили памятником турецким интервентам.